{
"word": "на виріз",
"stress": 4,
"forms": [
"навырез"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе ихтияргун, къотӏун",
"examples": [
{
"uk": "продавати кавуни на зріз",
"av": "(тату бихьизе) кесек къотӏизе ихтияргун хъарпузал ричизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "на додаток",
"stress": 5,
"forms": [
"вдобавок"
],
"labels": [
"прислівник",
"розмовне слово"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде жоялъе; гьелда тӏадеги",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "грубіянить, та ще й бреше",
"av": "хъачӏго кӏалъалев вуго, гьелда тӏаде гьересиги бицунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "на дотик",
"stress": 1,
"forms": [
"ощупь"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "квашун балагьун, квер квалун, хъатӏун",
"precomment": "на дотик",
"examples": [
{
"uk": "визначити пухлину на дотик",
"av": "квашун гьорораб бакӏ балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "на жаль",
"stress": 3,
"forms": [
"увы"
],
"labels": [
"вигук"
],
"senses": [
{
"text": "пайда щиб, огь, унгоха",
"examples": [
{
"uk": "на жаль, він поїхав!",
"av": "унгоха, дов ун вуго!"
}
]
}
]
}
на зразок; подібно до
сообщить о неточности{
"word": "на зразок; подібно до",
"stress": 6,
"forms": [
"наподобие"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги релълъараб, гьеб гӏадаб",
"precomment": "прийменник з родовим відміноком",
"examples": [
{
"uk": "скеля на зразок стіни",
"av": "къед гӏадаб кьуру"
}
]
}
]
}
на краю світу; у чорта на куличках
сообщить о неточности{
"word": "на краю світу; у чорта на куличках",
"stress": 4,
"stem": "КУЛИЧК",
"forms": [
"кулички"
],
"labels": [
"множина"
],
"senses": [
{
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "жити у чорта на куличках",
"av": "цӏакъ рикӏкӏада (жагьандаманалъуб) гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "на поготові; начеку",
"stress": 6,
"forms": [
"начеку"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурго; цӏодорго",
"examples": [
{
"uk": "бути на поготові",
"av": "цӏодорго вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "на смерть; насмерть",
"stress": 2,
"forms": [
"насмерть"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"senses": [
{
"text": "хвеледухъ, хвелеб хӏалалъ",
"comment": "до смерти",
"examples": [
{
"uk": "уражений кулею на смерть",
"av": "хвеледухъ лъукъун вуго гуллица"
}
]
},
{
"text": "хвел тӏаде босун, гӏумруялда барахщичӏого",
"comment": "не щадя жизни",
"examples": [
{
"uk": "стояти на смерть",
"av": "хвел тӏаде босун, цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакалда",
"comment": "дуже сильно",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"у переносному значенні",
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "перелякатися на смерть",
"av": "хвеледухъ, кутакалда хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
на сторожі; насторожі
сообщить о неточности{
"word": "на сторожі; насторожі",
"stress": 9,
"forms": [
"настороже"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго, хӏадурго",
"examples": [
{
"uk": "бути насторожі",
"av": "цӏодорго рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "на терені; терен",
"stress": 2,
"forms": [
"поприще"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "рекеризе, гугаризе ва цогидалги къецазе бугеб бакӏ; ккураб нух, иш",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"uk": "на науковій ниві",
"av": "гӏелмияб ишалда"
}
]
}
]
}